National Certification: RID or BEI?
Sign language interpretation plays a crucial role in facilitating communication for the Deaf and hard of hearing community. To ensure competency and professionalism in this field, certification programs are essential. The Registry of Interpreters for the Deaf (RID) and the Board for Evaluation of Interpreters (BEI) offer certification options for sign language interpreters in the United States. In this blog, we will delve into a comparative analysis of RID certification and BEI certification, exploring their similarities, differences, and significance in the realm of sign language interpretation.
RID Certification: The Registry of Interpreters for the Deaf (RID) is one of the most recognized certifying bodies for sign language interpreters in the United States. RID offers various levels of certification, including:
RID Certified Interpreter: This certification is available as NIC (National Interpreter Certification) authorized by CASLI (Center for the Assessment of Sign Language Interpretation). RID CIs adhere to a strict code of professional conduct and are expected to maintain continuing education requirements to ensure ongoing competency.
RID Certified Deaf Interpreter (CDI): This certification is specifically designed for Deaf individuals who work as interpreters. CDIs possess a unique cultural and linguistic understanding of the Deaf community, allowing them to bridge communication gaps effectively. CDI Certification through RID.
BEI Certification: The Board for Evaluation of Interpreters (BEI) is another certification program for sign language interpreters, primarily recognized in the state of Texas. BEI offers certification at various levels, including:
BEI Basic: This entry-level certification indicates that an interpreter has demonstrated basic competency in sign language interpretation skills. BEI Basic certification is a prerequisite for higher levels of certification within the BEI system.
BEI Advanced: This certification signifies a higher level of proficiency and experience in sign language interpretation. Interpreters with BEI Advanced certification have demonstrated their ability to handle more complex interpreting situations effectively.
BEI Master: This certification signifies the highest level of proficiency and experience in sign language interpretation. Interpreters with BEI Master certification have demonstrated their ability to handle complex interpreting situations seamlessly.
Comparative Analysis: Now, let's explore the similarities and differences between RID certification and BEI certification:
Scope and Recognition: RID certification is nationally recognized and respected within the sign language interpreting community across the United States. On the other hand, BEI certification is primarily recognized within the state of Texas and may not carry the same level of recognition outside the state but is recognized in 16 other states respectively.
Certification Levels: Both RID and BEI offer multiple levels of certification to accommodate interpreters at different stages of their careers. However, BEI certification offers a more structured progression with distinct levels of proficiency (Basic, Advanced, and Master), while RID certification follows a one-tier system that does not provide test takers with direct feedback.
Requirements and Evaluation Process: The requirements and evaluation process for RID certification involve rigorous assessments of both linguistic and interpreting skills, along with adherence to professional standards and ethics. BEI certification also assesses similar skills but may have variations in evaluation criteria and processes based on state-specific needs and standards.
Continuing Education: Both RID and BEI require certified interpreters to engage in continuing education to maintain their certification. These requirements ensure that interpreters stay updated with evolving language trends, cultural nuances, and best practices in the field.
Cultural Competency: Both certification programs emphasize the importance of cultural competency in sign language interpretation. Interpreters are expected to demonstrate an understanding of Deaf culture, sensitivity to diverse communication styles, and respect for the Deaf community's preferences and norms.
Significance and Impact: Certification plays a vital role in sign language interpretation by establishing standards of competence, professionalism, and ethical conduct. RID certification provides national recognition and a structured pathway for interpreters to advance their careers. On the other hand, BEI certification serves the specific needs of interpreters in Texas and contributes to the professionalization of the field within the state.
Conclusion: In conclusion, RID certification and BEI certification are two prominent pathways for sign language interpreters to demonstrate their competency and professionalism. Both certification programs play a crucial role in upholding standards of excellence and ensuring effective communication access for the Deaf and hard of hearing community. Interpreters should carefully consider their career goals, geographical location, and professional aspirations when choosing between RID and BEI certification paths. Ultimately, the goal remains the same: to enhance communication access and promote inclusivity for all individuals.
Sources: https://www.hhs.texas.gov/providers/assistive-services-providers/board-evaluation-interpreters-certification-program/bei-certificates-awarded.
https://www.hhs.texas.gov/sites/default/files/documents/laws-regulations/handbooks/bei_study_guide.pdf
https://www.casli.org/getting-started/about-casli-exams/exams-for-rid-certification-eligibility/
